O significado histórico do hífen. Efeméride nacional

Seria o filho da mãe um filho-da-mãe? Ela achava que sim. E ele achava que não. Ainda não percebi a história.